La guerra no tiene rostro de mujer

Me decían: participaste en la guerra, ¿quién se casará contigo? ¿quién te va a dar un empleo?..Nunca dijimos que fuimos a la linea de frente. Después de 30 años empezaron homenajearnos, sí, pero antes nos escondíamos, no usábamos las medallas… Los hombres eran vencedores, héroes, novios, la guerra era de ellos, a nosotras nos veían con otros ojos, era completamente diferente…¨

Autora: Svetlana Aleksiévitch

Primera publicación: Unión Soviética- URSS 1985. Especificamente relacionado a Bielorrusia-Ucrania-Rusia.

Mi clasificación: Bofetada literaria.

Algo no comentado sobre las guerras, es la participación de mujeres soldados. Se entiende que los hombres hayan tenido relevancia, porque históricamente la han dirigido y han sido los reclutados. Sin embargo, en el caso de la Segunda Guerra Mundial, se dice que 225 mil mujeres formaron parte de las tropas inglesas, 450 mil de las estadounidenses, 500 mil en las alemanas, y en las soviéticas 1 millón. Los cargos eran diversos. En el caso soviético: iban desde lavanderas, hasta en la linea de frente como médicas, enfermeras, tanquistas y francotiradoras.

La guerra no tiene rostro de mujer, es un libro de literatura periodística donde la autora Svetlana Aleksiévitch nos muestra el punto de vista de las mujeres soviéticas participantes en la segunda guerra mundial. Un punto de vista nada épico, siendo cruel y bastante desgarrador, pero a la vez con cierto grado de ternura y de esperanza.

La edición leída es de la Companhia das letras de Brasil, un grupo editorial dedicado y comprometido con sus publicaciones. El nivel de portugués no es tan complejo si se tiene la suficiente noción de los eventos de la Segunda Guerra Mundial: las principales batallas, la figura de Stalin y sus purgas, los cosacos, los partisans, entre otros.

Recomendaciones y aspectos relevantes de La guerra no tiene rostro de mujer

• ¡Cuidado! Lectura pesada. Por ser un libro de literatura periodística, el mismo recopila las vivencias de las mujeres soldado soviéticas durante su participación de la segunda guerra mundial. Hay relatos desgarradores que muestran el horror de la guerra. Uno piensa que las películas ya mostraron lo suficiente, este libro sorprende aun más. A mi modo de ver, es un libro para adultos, y si va a ser leído por adolescentes, deber ser con orientación.
• La guerra vista desde el punto de vista de las mujeres. El punto de vista femenino torna mas crudo los relatos de la segunda guerra, pues quita esa aire de épico mostrado en las guerras.
• Complemente la lectura revisando la historia de la Segunda Guerra Mundial. Los relatos provienen de testigos presenciales de algunas de las batallas mas importantes de la segunda guerra mundial, así como otros acontecimientos que no son frecuentemente mencionados: como la participación de los cosacos y los partisans, así como el descontento de muchos rusos por las purgas de Stalin.
• Reflexión. Además de repasar la historia, el libro permite quitar esa venda de los ojos del tono épico con el cual se han contado las guerras, mostrando el real valor de la vida, así como también es mostrado las mas vil degradación a la que puede llegar un ser humano.
• Visión del gobierno de Stalin por parte del pueblo soviético: es interesante ver lo que pensaban los rusos de Stalin en ese momento. Considero importante ver eses testimonios.

Lo interesante y lo aburrido de La guerra no tiene rostro de mujer , con spoilers.

Lo aburrido

///Nada. Es un libro con una lectura muy interesante. Sin embargo, algunas veces me detuve por lo crudezas de los relatos.

Lo interesante

///Definitivamente La Guerra no tiene rostro de Mujer: desconocía que durante la segunda guerra mundial participaron muchas mujeres. Durante mi época escolar (todavía se ve en los días de hoy) se enseñaba la guerra como un evento exclusivamente masculino. Sabemos que ellos eran y son la mayoría, pero no significa que las mujeres sufrieron menos los horrores de la guerra. El papel de las mujeres como siempre fue olvidado, una consecuencia del patriarcado, frase trillada, sí, pero es la realidad mis amigos, les guste o no. La participación de las mujeres ha tomado mas relevancia por causa de las pautas actuales feministas. Llama la atención como la discriminación era mayor después de la guerra, sea por el hecho de haber estado al lado de los hombres, sea por ser consideradas inútiles por estar mutiladas o enfermas. Es impresionante como una idea fuertemente afianzada en la sociedad es difícil de cambiarla a pesar de hechos impactantes y extremos, como una guerra.

///La Segunda Guerra Mundial desde otro punto de vista. Con esto me refiero a los rusos, y los acontecimientos políticos en esa época: las consecuencias de las purgas de Stalin al exterminar los mejores cuadros de la élite militar (según ellos eso ayudó al avance de Alemania dentro de la URSS), así como las purgas después de la guerra; la orden 277 ¨ni un paso atrás¨, donde se fusilaba a los desertores; el alto nacionalismo ruso y de como las mujeres decidieron por cuenta propia participar; la existencia de los partisans, que eran guerrilleros fugitivos de los campos de concentración, y los cuales dieron una guerra de guerrillas contra los nazis. En fin existía una compleja situación política en la URSS que generalmente no es mencionado en los libros de historia, y no lo menciono como recriminación, aclaro.

///La crudeza de la guerra, y se podría hablar del romanticismo sobre el heroísmo en las guerras. Considero que antes de los años 2000, las guerras eran mostradas con un carácter heroico, en algunos casos hasta lo vuelven epopeya. En La Guerra no tiene rostro de Mujer, los relatos de las mujeres muestra los horrores de la guerra, el nivel de degradación al que puede llegar el ser humano: lo realmente violento y terrorífico que es un combate cuerpo a cuerpo, las violaciones, incluso hasta el canibalismo premeditado. Mas de una vez tuve que detener la lectura para respirar.

///Algunas frases que llamaron mi atención y resumen un poco el libro (hay muchas más):

«En la guerra eres mitad humano y mitad animal, es así, si eres humano no sobrevives…»

«Los ataques cuerpo a cuerpo..Recuerdo el ruido seco: cartílagos quebrándose, hueso humanos estallando, gritos animalescos…Hombres clavando bayonetas uno en los otros, en los ojos, en el estómago, terminando de matar, terminando de quebrar…Todo se vuelve un horror¨

» Me decían: participaste en la guerra, ¿quién se casará contigo? ¿quién te va a dar un empleo?..Nunca dijimos que fuimos a la linea de frente. Después de 30 años empezaron homenajearnos, sí, pero antes nos escondíamos, no usábamos las medallas… Los hombres eran vencedores, héroes, novios, la guerra era de ellos, a nosotras nos veían con otros ojos, era completamente diferente…¨

Mi clasificación de Bofetada literaria, es debido a ser una lectura impactante, que me hizo ampliar mi conocimiento sobre lo terrible de las guerras.