Don Casmurro

Bento se enamora perdidamente de Capitu desde la adolescencia. Va al seminario y conoce al carismático Escobar. De adulto, vive feliz con Capitu pero siempre con la sombra de los celos atormentándolo.

---

Autor: Joaquim Machado de Assis

Primera publicación: Brasil, 1899

País: Brasil

Es mi primera lectura de literatura Brasileña y se los recomiendo 1000%.

Don Casmurro es un romance brasileño publicado a finales del siglo XIX y es considerado unas de las mejores obras de Machado de Assis. La historia cuenta la vida del aristócrata carioca Bento Santiago (Don Casmurro); describiendo desde su adolescencia su entorno familiar, su noviazgo y matrimonio con Capitolina; sus celos enfermizos y la entrañable amistad con Escobar. Todo enmarcardo en el contexto social del Brasil de la segunda mitad del siglo XIX.

Es un libro difícil de leer, pues está escrito en un portugués un poco antiguo. Entonces para una persona con otro idioma nativo (yo, jejeje) resulta la lectura un poco trabajosa. Aclaro que el nivel de dificultad no llega al de Don Quijote, pues el español de esta obra es más antiguo (siglo XVII). De cualquier modo Don Casmurro exige un poco de paciencia por parte del lector.

Es un libro fascinante, además de la trama de Bento Santiago, te hace viajar al Brasil de la segunda mitad del siglo XIX, específicamente a la ciudad de Rio de Janeiro. En ese aspecto varias cosas se perciben durante su lectura: la sociedad brasileña de la época imperial con las distintas clases sociales, de como vivían y se relacionaban. Abarcando desde el emperador (si, Brasil tuvo una época imperial lo cual explica en parte el tamaño inmenso del país) hasta los esclavos (Brasil fue uno de los últimos países en abolir la esclavitud, aproximadamente en 1888). Esto te hace entender más el Brasil de hoy y la América Latina de hoy, pues a pesar de que fuimos colonizados por diferentes países, las herencias del colonialismo y de la esclavitud son muy parecidas.

Mis recomendaciones para leer Don Casmurro:

1. Paciencia: es un libro lento al comienzo, y es importante que lo sea, pues explica mejor al protagonista y su visión de los personajes, sus situaciones y la sociedad en que vivían. Si lo lees en portugués, sé mas paciente todavía.
2. Narrador en primera persona: este aspecto parece simple pero es fundamental en la conclusión de la historia y en su entendimiento. Ya verás que al final quedarás estupefacto.
3. Cuidado al leerlo en portugués: se recomienda tener un nivel avanzado de portugués, esto es debido a que la escritura de Machado de Assis remete a un portugués del siglo XIX que es diferente del actual.

Ahora si, menciono lo que me gustó del libro y que incluye SPOILERS. Así que, si no lo has leído ¡detente aquí! y ve a disfrutar ese gran libro.

Lo interesante de Don Casmurro (SPOILERS)

Fue delicioso viajar al Rio de Janeiro del siglo XIX, para los que conocen Rio de Janeiro, Bento vivía en la antigua Rua Matacavalos (Rua Riachuelo en el barrio de la Lapa). Las menciones de algunas de las calles del barrio de la Lapa me ubicaban en la historia, así como otros barrios antiguos de Rio de Janeiro : Andaraí, Tijuca, Cidade nova, Engenho Novo, Catete, Flamengo y Gloria . Fue gratificante imaginarse el barrio de la Gloria y el Flamengo sin el aterro de Flamengo, donde las playas de la bahía de Guanabara llegaban cerca de las casas antiguas.

Aproximadamente en la tercera parte del libro, se pone todo más interesante. Bento se hace adulto y se concretiza su matrimonio con Capitolina (Capitu), son felices a pesar de los celos de Bento. Hasta que su amigo Escobar muere ahogado, y por un gesto que hace Capitu durante el entierro, Bento entra en los celos desmedidos y comienza a sospechar que ella lo traicionó. Al cabo de unos meses el percibe que su hijo se parece mucho a Escobar lo que confirmaría la traición. A partir de allí el matrimonio va en decadencia perdiendo incluso el amor a su hijo. Bento acaba haciendo y pensando cosas bastantes crueles. Así acaba separándose de su familia, llegando a la mediana edad solo, con el recuerdo constante de la traición de Capitu.

Cuando terminé de leer el libro estaba totalmente de acuerdo con él. ¡Si! Capitu lo traicionó ¡pobre desdichado!. ¡Si ella fuese inocente, no se quedaría tan callada ante las acusaciones e hubiese insistido en salvar su matrimonio!

Pero…

Había un factor importante a ser tomado en cuenta: el libro es contado en primera persona, es decir, desde la visión de Bento. Entonces no podemos saber realmente que pasó.

De esta forma el libro te deja en el limbo, pues no sabes si Capitu traicionó a Bento o no. Pues, adicionalmente los antecedentes de celos extremos de Bento, su inseguridad con respecto a Escobar, la forma como se vuelve un viejo solitario y medio malhumorado, te ayudan a aumentar la duda. Es decir Bento es lo que muchos expertos literarios han llamado, un narrador poco confiable. De hecho todavía muchos debaten si la traición ocurrió o no.

El hecho que la explicación de la historia no sea la expresada a primera vista en el libro, hace de Don Casmurro uno de los mejores libros de la literatura latinoamericana.

Don Casmurro ya queda clasificado como uno de los libros de mi vida. Y por varias razones: te hace analizar los detalles para llegar a una conclusión; te transporta al Rio de Janeiro del siglo XIX; y lo mas importante, te hace recordar que no es bueno quedarse con solo una versión de una historia.

Subscríbete para recibir notificaciones / Subscribe below to get notified when I post new updates.