Ivan Ilítch Pralínski, alto funcionario público de la Rusia zarista, galán, elegante, con sueños de ser estadista, se presenta sin ser invitado a la boda de Pseldonímov, un subalterno del más bajo rango. Seguidamente, nada sale según lo planeado y su visita se transforma en una cadena de situaciones bochornosas.
Autor: Fiódor Dostoyevski
País: Rusia
Primera publicación: Imperio Ruso, 1862
Un cuento satírico del inmortal ruso Dostoyesvski, autor de clásicos de la literatura como «Crimen y castigo» y los «Hermanos Karamazov«. Aquí nos trae un cuento retratando las actitudes de la clase alta de la Rusia zarista en medio de la reforma emancipadora de los campesinos de 1861.
Un episodio vergonzoso, cuenta como Ivan Ilítch Pralínski, un funcionario público de alto rango, galán y elegante, con aires de humanista y con sueños de ser estadista, se presenta sin ser invitado, a la boda de Pseldonímov, un subalterno del más bajo rango. Seguidamente, la visita, la cual Iván cree honrosa, se transforma en una espiral de eventos donde no se puede evitar sentir vergüenza ajena y hasta pena.
Sobre la edición leída en portugués de la editorial L&PM pocket (donde el título traducido es «Una anécdota infame»), visualmente es simple; pero muy buena a nivel de contenido: con una traducción directa del ruso y con notas de pie que ayudan mucho en la lectura, permitiendo comprender mejor el contexto histórico de la historia.
Recomendaciones o consideraciones para leer Un episodio vergonzoso
- Escoger una buena edición: preferiblemente directo del ruso y que incluya notas de pie, pues hay aspectos de la cultura rusa que deben ser mencionados para entender la historia.
- Estudiar en lo posible sobre la Reforma emancipadora de 1861: evento donde se decreta la abolición del sistema de servidumbre a la cual estaba sometida los campesinos rusos. Considero importante estudiar el concepto de siervo y como está relacionado con la esclavitud.
- Denso, un cuento para reflexionar: es un cuento para leer en un día pero es profundo, con todos los aspectos que abarca: historia, naturaleza humana, crítica social, y como eso se transpone a nuestra actualidad.
Lo interesante y aburrido con SPOILERS
Lo aburrido, pero necesario:
1. Pudo ser más corto: había situaciones que se extendían demasiado, pero entiendo la idea de hacerlo, para transmitir mejor la agonía sufrida por los personajes y por el lector. En lo personal se siente demasiada vergüenza ajena.
Interesante:
1.Viaje a Rusia del siglo XIX: el libro nos ubica en la Rusia zarista en medio del contexto de la revolución emancipadora de 1861, permitiendo conocer más de la historia de Rusia, de los siervos campesinos y sus terribles condiciones de vida; y en la ciudad, la vida de los altos funcionarios públicos, en alto contraste con los subalternos encarnados en el personaje Pseldonímov.
2. La sátira: el libro se burla de la falsa humildad y benevolencia de algunos miembros de la alta clase social rusa. Algo muy común en nuestros días actuales. Iván Ilítch paga con humillación su arrogancia, pero infelizmente Pseldonímov es el más perjudicado, por no tener poder y dinero.
3. La crítica social aún válida. Y esto abarca varias aspectos: primero, el modo de vida de los campesinos rusos, el libro no se enfoca en eso, pero es importante informarse sobre ese evento histórico, de la explotación y de las nulas oportunidades de progresar en su tierra, ¿vivimos en un especie de pseudo-feudalismo en la actualidad? pues ahora se está viendo cada vez mas la precarización del empleo; segundo, los falsos benevolentes o los falsos políticos-correctos, los cuales asumen esa bandera como fachada para mejorar la imagen pública y obtener algún beneficio, Iván apoya la Reforma, se siente preocupado por los campesinos rusos porque merecen ser tratados como humanos, pero a la hora de demostrarlo con sus subalternos, es todo lo contrario, a la final los aires de superioridad prevalecen, un falso benevolente de los cuales abundan hoy en día.
En fin, es un lectura crítica, rápida y con una recomendación del 100%
Algunas buenas lecturas 